Setelah membaca dan semakin tahu mengenai apa itu ateji, mungkin banyak di antara kita banyak bertanya-tanya, mengapa penulis cerita/ lagu menggunakan ateji. Mungkin banyak yang berpendapat mengapa penulis manga/ novel memberikan nama karakter karya mereka dengan unsur ateji seperti dalam manga Death Note (夜神月→やがみライト）, mengapa tidak langsung menulis ライト saja yang di baca Light, mengapa mesti menggunakan kanji 月 yang berarti bulan. Mengapa penulis menggunakan kanji 日本 yang di beri cara baca ここ. Atau bahkan mengapa 青春（せいしゅん）yang berarti masa muda di baca ひび yang berarti hari yang kalau di lihat secara arti sangatlah berbeda.
Menurut pendapat saya, tujuan penulis menggunakan ateji ada beberapa, yakni untuk menekankan sesuatu （日本→ここ）, mempermudah pembaca memahami bahasa asing/ serapan （GK→ゴールキーパー）, atau menggambarkan sesuatu (biasa di gunakan pada penamaan jurus dalam manga-manga, misalnya dalam manga Fairy Tail terdapat jurus bernama 絶対氷結→アイスドシェル dimana jurus itu dapat mengurung dan membekukan musuh selamanya)
 |
| 夜神月 |
Dari semua ateji dalam manga yang pernah saya baca, menurut saya pribadi, ateji yang paling menarik adalah nama (夜神月→やがみライト）pada manga Death Note.
Mungkin bagi orang yang sudah pernah membaca manga Death Note tahu bagaimana nasib Light di akhir cerita. Menurut saya, penulis menggunakan kanji 月 dengan cara baca ライト merupakan penggambaran dari karakter itu sendiri dimana Light ingin menjadi cahaya dalam kegelapan walaupun pada akhirnya dia harus kalah dan tidak dapat "menerangi" kegelapan lagi seperti cahaya bulan pada malam hari yang pada akhirnya harus menghilang karena terbitnya matahari
Namun pada akhirnya, apakah penulis mau menggunakan ateji atau tidak dalam karyanya semuanya tergantung pada penulis itu sendiri, banyak di luar sana penulis yang tidak menggunakan unsur-unsur ateji dalam karyanya seperti dalam manga Doraemon, dll.
Sekian penjelasan dari saya mohon maaf bila mungkin penjelasan saya sulit di mengerti, have a nice day! :)
