Penggunaan Ateji Dalam Nama-nama Negara

Jadi seperti yang biasa kita ketahui, orang Jepang umumnya menggunakan katakana saat ingin menulis nama negara misalnya アメリカ、インドネシア, dll. Tapi tau gak guys, kalo sebenernya ada beberapa negara yang memakai ateji.Gak usah pake basa basi, langsung saja kita lihat aja yuk daftar negara-negara mana sih yang punya atejinya

Ateji	Abbr.	Cara Baca	Arti
印度	印	indo	India
亜米利加	米	amerika	USA
伯剌西爾		burajiru	Brazil
露西亜	露	roshia	Russia
墨西哥	墨	mekishiko	Mexico
比律賓	比	firippin	Philippines
越南	越	betonamu	Vietnam
埃及	埃	ejiputo	Egypt
独逸	独	doitsu	Germany
義蘭		iran	Iran
土耳古	土	toruko	Turkey
泰	泰	tai	Thailand
仏蘭西	仏	furansu	France
英吉利	英	igirusu	United Kingdom
伊太利	伊	itaria	Italy
緬甸	緬	buruma	Burma (Myanmar)
哥倫比亜		koronbia	Colombia
西班牙	西	supein	Spain
亜爾然丁		arugenchin	Argentina
阿爾及		arujeria	Algeria
波蘭	波	porando	Poland
蘇丹		suudan	Sudan
加奈陀	加	kanada	Canada
秘露	秘	peruu	Peru
委内瑞拉		wenezuara	Venezuela
捏巴爾		nepaaru	Nepal
阿富汗斯		afuganisutan	Afghanistan
莫三鼻給		mozanbiiku	Mozambique
濠太剌利亜	濠	oosutoraria	Australia
叙利亜	叙	shiria	Syria
羅馬尼		ruumania	Romania
和蘭	蘭	oranda	The Netherlands (Holland)
智利		chiri	Chile
白耳義	白	berugii	Belgium
玖瑪		kyuuba	Cuba
突尼斯		chunijia	Tunisia
幾内亜		ginia	Guinea
希臘	希	gurishia	Greece
葡萄牙	葡	porutogaru	Portugal
海地		haichi	Haiti
暮利比亜 (1)		boriwia	Bolivia
洪牙利 (2)	洪	hangarii	Hungary
瑞典	瑞 or 典	sweeden	Sweden
墺地利	墺	oosutoria	Austria
瑞西	瑞	suisu	Switzerland
老檛	老	raosu	Laos
利比亜		ribia	Libya
尼加拉瓦		nikaragwa	Nicaragua
丁抹	丁	denmaaku
芬蘭	芬	finrando	Finland
諾威	諾	noruwee	Norway
愛倫	愛	airurando	Ireland
新西蘭	新	nyuujirando	New Zealand
巴奈馬		panama	Panama
莫臥児		mongoru	Mongolia
牙買加		jamaika	Jamaica
馬爾太		maruta	Malta
氷島		aisurando	Iceland
印度尼西亜		indoneshia	Indonesia

Bisa di lihat dari nama-nama negara di atas, banyak nama negara dalam ateji yang kalo di artiin jadi agak aneh/ gak ada hubungannya sama sekali sama negara itu. Contohnya アメリカー＞米国. Jujur, sampai sekarang saya pun bingung kenapa kanji 米 di pakai untuk amerika. Padahal seperti yang kita tahu, amerika dan 米/ nasi sama sekali tidak ada hubungannya. Negara pengimport nasi bukan, pengeksport nasi juga bukan, bahkan penduduk amerika bukanlah negara yang doyan mengkonsumsi nasi.
Terus banyak juga di pakai kanji dengan cara baca mirip seperti nama negara aslinya, contohnya yang paling gampang ya kanji yang di pakai untuk negara kita, Indonesia :)
Sekian post saya mengenai ateji hari ini, terima kasih telah membaca dan have a nice day!

Sumber